连续两声“嘭嘭”巨响引来了路人的注意，有人打110报警。斗门交警和120很快到场，送伤者到斗门遵医五院救治。不幸的是，当晚21时30分，伤者抢救无效死亡。

2012年程某提出让翟某给自己公司做顾问，月薪6000元，翟某欣然同意。2013年，翟某还向程某提出想在海南买房子，程某于是向指定账户汇款20万元。

《31日A股红盘收官 创业板指数全年涨近65%》消息称：经中共安徽省委批准，中共安徽省纪委对安徽省商务厅原党组书记、厅长曹勇严重违纪问题进行了立案审查。经查，曹勇利用职务上的便利，为亲属经营活动谋利，获取巨额利润；利用职务上的便利，为他人谋取利益，收受巨额贿赂。