在去年的万圣节、感恩节、圣诞节等西方传统节日,许多外国小朋友在社交平台上用“圣诞快乐”、“我爱你”等中文表达了节日祝福。与此同时,中国文化也随着“中文热”浪潮成功出海,在中国的传统节日中秋节上,许多LingoBus的小学员晒出了与风筝、空竹等物件的合影,还穿上了旗袍、唐装等中国传统服饰。
看看如今五位团长的履历,六方会谈如果可以再继续,这种听起来都有些混乱翻译情况,也许不会再发生。
《市场监管总局对三家不正当价格行为作出处罚决定》在当年的六方会谈中,六位团长有五种语言,每人发言时会有四名译员同时在线,采用交传的方式翻译。因为五种语言长短不一,钓鱼台国宾馆的芳菲苑六方厅正中还摆放了五盏指示灯,分别代表五种语言。团长发言完毕之后,译员开始翻译,翻译的时候指示灯亮起,翻译结束之后,译员要按下自己面前的按钮,熄灭大厅中央对应语言的指示灯。当五盏灯都熄灭之后,下一位团长才能接着发言。




