鉴于被告人翟某主动投案，如实供述自己的罪行，有自首情节，且在共同犯罪中起次要作用，系从犯，涉案赃款已全部扣押在案，翟某自愿认罪认罚并签写具结书，故依法可对其减轻处罚。

摩托车轰鸣声引起路人侧目相望，而摩托车已飙到江湾一路路口。前方刚好有一辆粤CWM×17号灰色福特翼虎小车在路口左转弯。摩托车当仁不让，灵巧地从灰色翼虎小车左侧超出，但这次飞车人失算了，摩托车剐蹭到翼虎小车的左侧倒后镜，然后失控倒地向前飞出。更要命的是，前方20米处有一辆粤CXJ×88号白色福特翼虎小车从江湾一路东往西方向行驶到路口，飞车人已经无法自控，眼睁睁随着摩托车狠狠撞向白色翼虎的右前轮。飞车人头部受到重创，血流不止。

《人民日报署名文章：事实胜于雄辩》南加8日遭遇今年第一场冬季风暴带来的强降雨。暴雨9日凌晨在圣巴巴拉县、文图拉县等地引发泥石流灾害，多所民房被冲毁。这一带是上个月南加州山火的主要灾区之一，植被在大火中遭到严重破坏，加剧了泥石流灾害严重程度。虽然当局给受火灾影响过的周边地区在暴雨前发布了强制疏散令，但官员们估计，实际上只有10%至15%的居民在暴风雨前听从了警告。