“我方还发现旭普林专利已经被现有技术所公开，不具备创造性。”孔女士介绍说，据相关资料表明，旭普林的一项“现有技术”即为1991年10月2日公开的德国专利文献G9106804.5及其中文译文。另几篇现有技术，分别为公开日为2006年6月21日公开号为CN1789564A的中国发明专利申请公开说明书；授权公开日为2001年10月9日，授权公开号为CN2654675Y的中国实用新型专利说明书；公开日为1991年9月19日的德国专利文献G9105831.7及其中文译文。

看看如今五位团长的履历，六方会谈如果可以再继续，这种听起来都有些混乱翻译情况，也许不会再发生。

《朝鲜不断开发利用各种能源资源改善电力供应》新华社马尼拉1月7日电菲律宾军方7日证实，菲政府军6日晚间在南部马京达瑙省同反政府武装“邦萨摩罗伊斯兰自由战士组织”发生交火，一名政府军士兵和9名武装分子在交火中死亡。