据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

【男孩疑遭家人“殴打”，被打遍体鳞伤，赤身藏三轮过夜】1月9日，贵阳某小区内，当地群众在一辆三轮车上发现一名男孩，他赤裸上身，伤痕累累。男孩称，这些伤是家人打的，因不敢回家，便趴在三轮车上睡了一晚。民警接警赶来将男孩节奏，通知家长并对进行严厉批评教育。随后家长将孩子带回。

《我国动产和权利担保统一登记2021年1月1日起实施》由于张阳为政治系官员，所以张阳则是与时任总政治部主任徐才厚关系紧密。在2012年10月21日央视7套播出的《军事报道》中，20日晚，时任中央军委副主席的徐才厚观看了由解放军南京政治学院和总政话剧团联合创作的反映“模范理论工作者”严高鸿先进事迹的话剧《生命宣言》。通过画面显示，演出结束后，原为广州军区政治委员的张阳紧随徐才厚，与演出人员一一握手；还出席了随后举行的座谈。